FR
Affiche pour la 502e édition de la Braderie de Lille. Le défi : traduire le chaos joyeux du plus grand marché aux puces d'Europe sans tomber dans l'illustration folklorique. La solution passe par une typographie magenta oversized qui envahit le cadre et par des objets chinés dessinés au crayon, éparpillés librement sur un fond blanc irisé. La tension entre la brutalité du titre et la délicatesse des illustrations posées à la main dit l'événement mieux qu'une photo de foule.
EN
Poster for the 502nd edition of the Braderie de Lille. The challenge: capturing the joyful chaos of Europe's largest flea market without folksy illustration. The solution combines oversized magenta typography that invades the frame with hand-drawn found objects scattered freely across an iridescent white ground. The tension between the title's brutality and the delicate hand-placed illustrations says more about the event than any crowd photograph.
