FR
Affiche pour la 16e édition du festival Jazz au Phare, île de Ré. Deux couleurs, bleu ciel et rouge brique, posées à plat sur un fond texturé qui évoque le papier imprimé en risographie. Le phare des Baleines dessiné en illustration linéaire fine occupe le centre du cadre comme un signal, un repère, un axe. La typographie joue sur deux registres : "JAZZ" en capitales espacées sobres en haut, "au Phare" en cursive généreuse en bas. L'écart entre les deux dit à lui seul la rencontre entre rigueur et sensualité qui définit le jazz.
EN
Poster for the 16th edition of the Jazz au Phare festival, Île de Ré. Two colours, sky blue and brick red, printed flat on a textured ground that recalls risograph printing. A fine-line illustration of the Baleines lighthouse occupies the centre of the frame as signal, landmark, axis. The typography plays across two registers: spaced capitals for "JAZZ" at the top, generous cursive for "au Phare" at the bottom. That gap between the two captures the meeting of rigour and sensuality that defines jazz.
